Повна політика

Політика конфіденційності

MC-Bauchemie серйозно ставиться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих положень про захист даних і цієї політики конфіденційності.

I. Загальна інформація

Ім'я та адреса контактної особи

Відповідальною особою відповідно до німецького Регламенту про захист даних (DSGVO) та німецького Федерального закону про захист даних (BDSG-neu) за пропозицію навчальної платформи на сайті training@mc-bauchemie.com є:

MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG
Am Kruppwald 1-8
46238 Bottrop
Deutschland

Telefon: +49 (0) 2014 101-0
Telefax: +49 (0) 2014 101-400

Електронна пошта: info@mc-bauchemie.de

Контактна інформація відповідального за захист даних (DPO)

З відповідальним за захист даних групи компаній MC можна зв'язатися за адресою:

Електронна пошта: dsb@mc-bauchemie.de

II. Загальна інформація про обробку даних

Для використання навчальної платформи необхідно обробляти ваші персональні дані.

Ми посилаємося на наш законний інтерес відповідно до ст. 6 (1) літ. f DSGVO, щоб запропонувати вам навчальну платформу в Інтернеті та мати можливість надавати вам навчальний контент та іншу інформацію, таку як керівні принципи та директиви, таким чином.

Якщо для обробки ваших даних потрібна ваша згода, це випливає зі ст. 6, п. 1, літ. a DSGVO або § 26, п. 2 BDSG.

Якщо формат навчання стосується кваліфікації та підвищення кваліфікації зовнішніх сторін, таких як клієнти, і може бути платним, обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO щодо виконання договору, зокрема, якщо навчання є платним, або щодо здійснення переддоговірних заходів.

Якщо навчання є заходом для реалізації трудових відносин або виконання юридичних зобов'язань, наприклад, виконання обов'язкового навчання, ми посилаємося на ст. 6 (1) літ. c DSGVO щодо виконання юридичних зобов'язань або розділ 26 (1) BDSG.

Як правило, ми видаляємо ваші дані, коли мета їх зберігання більше не існує. Однак можна припустити, що зберігання даних може бути продовжено відповідно до європейських або національних законів, нормативних актів або інших положень, яким ми підлягаємо як відповідальна сторона. Такі дані будуть видалені лише після закінчення відповідних строків зберігання, що випливають із зазначених вище правових джерел.

III. Інформація про наші дії з обробки даних

Відвідування нашої навчальної платформи

Кожного разу, коли ви відвідуєте нашу навчальну платформу, ми автоматично збираємо інформацію та дані з вашої комп'ютерної системи або мобільного пристрою. Серед іншого, ми отримуємо такі дані, так звані файли журналів:

• Інформація про тип і версію використовуваного браузера
• Використовувана операційна система
• Вашого інтернет-провайдера
• Ваша IP-адреса
• Дата та час вашого доступу
• Веб-сайти, з яких ви заходите на нашу навчальну платформу
• Веб-сайти, до яких здійснюється доступ з вашої системи через нашу навчальну платформу

Зібрані дані зберігаються у файлах журналу. Ми не зберігаємо ці дані разом з іншими особистими даними про вас.

Обробка цих даних базується на нашому законному інтересі відповідно до ст. 6 (1) літ. f DSGVO, щоб мати можливість адаптувати нашу навчальну платформу до вашого комп'ютера або мобільного пристрою. Крім того, це забезпечує функціональність нашої навчальної платформи та робить важливий внесок у безпеку ІТ-систем.

Збережені файли журналів зазвичай видаляються через сім днів. Тільки якщо необхідне більш тривале зберігання, IP-адреса вилучається, щоб унеможливити її прив'язку до вас.

Ви маєте право заперечувати проти обробки даних. Однак, оскільки дані необхідні для надання нашої навчальної платформи, після цього ви більше не зможете її використовувати.

Реєстрація та використання нашої навчальної платформи

Для реєстрації та використання нашої навчальної платформи, а також для надсилання інформаційних електронних листів від вас будуть зібрані такі особисті дані:

• Титул
• Ваше ім'я
• Ваше прізвище
• Вибраний вами пароль
• Ваша електронна адреса
• Ваша бажана мова
• а для співробітників — інформація, яка дозволяє прив'язати їх до компаній та відділів
• для зовнішніх учасників додатково адреса компанії
• Огляд призначених та завершених курсів
• Ваші дописи на форумі та в чаті

У випадку співробітників обробка здійснюється на підставі вашої згоди відповідно до § 26 (2) BDSG або § 26 (1) BDSG, якщо це необхідно для виконання трудових відносин, наприклад, кваліфікації, або для виконання юридичних зобов'язань, наприклад, виконання обов'язкових інструкцій.

У випадку зовнішніх учасників персональні дані обробляються на підставі згоди відповідно до ст. 6 (1) a DSGVO або ст. 6 (1) b DSGVO з урахуванням виконання договору, зокрема, якщо це стосується навчальних курсів, за які стягується плата, або здійснення переддоговірних заходів.

Тільки надавши свої особисті дані, ви можете зареєструватися на нашій навчальній платформі і потім користуватися нею. Для того, щоб надіслати вам дані для доступу і, за необхідності, нагадати про незавершені навчальні модулі, необхідно вказати свою адресу електронної пошти.

Особисті дані, зібрані від вас під час реєстрації та використання, будуть зберігатися до моменту видалення вашого облікового запису. Аналогічно, дані профілю користувача видаляються, як тільки курс видаляється з навчальної платформи.

Якщо обробка ваших персональних даних базується на вашій згоді, ви маєте можливість видалити свій обліковий запис у будь-який час, натиснувши на відповідне поле на навчальній платформі або повідомивши про це безпосередньо відповідальну особу.

При здійсненні права на відкликання право сторони, що відкликає, має бути зважене з законними інтересами відповідальної сторони.

IV. Передача та розкриття персональних даних

Ми передаємо ваші дані співробітникам групи компаній, які беруть участь у впровадженні та експлуатації навчальної платформи в якості адміністраторів або тренерів. Постачальником навчальної платформи є компанія lern.link GmbH, Kirchstraße 4, 82211 Herrsching, з якою ми уклали угоду про обробку даних на замовлення. Lernlink, у свою чергу, використовує субпідрядників, які допомагають або підтримують роботу навчальної платформи. Це компанії з групи афілійованих компаній або треті сторони, з якими укладено відповідні договори, як у межах, так і за межами Європейського Союзу або ЄЕЗ. Ми також можемо розкривати ваші дані таким органам, як поліція або податкова інспекція, якщо це вимагається чинним законодавством.

У рамках положень Загального регламенту ЄС про захист даних ми передаємо персональні дані в таких випадках:

Обробники

Ми використовуємо постачальників, які обробляють ваші персональні дані виключно за нашими вказівками і діють як обробники даних від нашого імені. Вони допомагають нам у налагодженні або управлінні навчальною платформою, забезпечують її функціональність і дотримання вимог щодо захисту даних. Вони також надають послуги, що охоплюють певні функції нашої служби (наприклад, надсилання електронних листів), послуги хостингу, підтримку клієнтів та послуги, пов'язані з відстеженням та реагуванням на інциденти безпеки, усуненням несправностей та вирішенням проблем у службі або на веб-сайті з метою аналізу трафіку веб-сайту.

Запити від державних органів

Ми передаємо дані державним органам, коли це вимагається законом. Це відбувається, наприклад, коли є дійсна кримінальна повістка, ми повинні дотримуватися будь-яких інших юридичних процедур або отримуємо письмовий запит від державного органу.

V. Інформація про захист ваших даних та ваші права

Ваші права як суб'єкта даних

Право на інформацію (ст. 15 DSGVO)

Ви маєте право бути поінформованим про те, чи обробляємо ми ваші персональні дані та які саме. Відповідно до DSGVO, ми надамо вам підсумок персональних даних на ваш запит. Ми маємо 30-денний термін для відповіді на ваш запит про надання інформації відповідно до DSGVO.

Право на виправлення (ст. 16 DSGVO)

Якщо ви повідомите нас, що оброблені нами ваші дані є неправильними або неповними, ми негайно виправимо їх після позитивної перевірки.

Право на видалення (ст. 17 DSGVO)

Ми видалимо особисті дані негайно після отримання запиту, за умови, що жодна з причин, зазначених у ст. 17 DSGVO, не перешкоджає цьому. Видалення завжди може бути здійснено тільки на майбутнє.

Право на обмеження обробки (ст. 18 DSGVO)

Якщо ви бажаєте, ми обмежимо обробку ваших даних, за умови, що застосовується одна з умов, зазначених у DSGVO.

Право на повідомлення (ст. 19 DSGVO)

Ми повідомимо одержувачів (наприклад, уповноважених обробників даних) про отримані персональні дані, якщо до нас надійшов запит на виправлення, обмеження або видалення ваших персональних даних.

Право на перенесення даних (ст. 20 DSGVO)

За запитом ми надамо ваші дані у загальновживаному, машиночитаному форматі та передамо ваші персональні дані іншому контролеру даних за запитом.

Право на заперечення (ст. 21 DSGVO)

Ви можете в будь-який час заперечити проти обробки персональних даних, що стосуються вас, за умови, що обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. f DSGVO.

Відкликання

В принципі, ви можете відкликати згоду на обробку ваших персональних даних лише в тому випадку, якщо ви раніше надали свою згоду відповідно до ст. 6 (1) літ. a DSGVO. Відкликання застосовується виключно до майбутнього.

Право на подання скарги до наглядового органу

Якщо ви дійшли висновку, що обробка ваших персональних даних не відбувається відповідно до DSGVO, ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу. Ви також можете заздалегідь звернутися до нашого відповідального за захист даних, який також із задоволенням допоможе вам у з'ясуванні ваших питань. Компетентним наглядовим органом з питань захисту даних є Державний уповноважений з питань захисту даних та свободи інформації NRW, Дюссельдорф.

Автоматизоване прийняття рішень та профілювання

Ми не приймаємо автоматизованих індивідуальних рішень, включаючи профілювання, відповідно до ст. 22 DSGVO.

Міжнародна передача даних

В принципі, одержувачі персональних даних повинні бути розташовані в Європейському Союзі (ЄС) або Європейській економічній зоні (ЄЕЗ). Передача даних до третіх країн в іншому випадку дозволяється лише за умови прийняття рішення про адекватність Європейською комісією, використання стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією, або застосування затверджених кодексів поведінки або корпоративних правил. 28 червня 2021 року Європейська комісія прийняла рішення про адекватність передачі даних до Сполученого Королівства. За відсутності рішення про адекватність або відповідних гарантій для передачі даних до Сполучених Штатів Америки не можна виключити, що органи влади відповідної третьої країни (наприклад, через повноваження зі збору розвідувальної інформації) можуть отримати доступ до переданих даних з метою їх збору та оцінки. Тому не можна гарантувати дотримання ваших прав як суб'єкта даних.

VI. Інформація про файли cookie та плагіни соціальних мереж

Наша навчальна платформа використовує файли cookie, які тимчасово зберігаються на вашому пристрої.

Файли cookie, що розміщуються тут, є виключно необхідними за своєю природою і тому можуть використовуватися без вашої згоди відповідно до ст. 6 (1) літ. f DSGVO. Однак ви маєте право заперечити. Однак, якщо ви заперечуєте проти використання необхідних файлів cookie, ви повинні припустити, що функціональність нашої навчальної платформи більше не буде забезпечена.

Ні, на нашій навчальній платформі не використовуються необов'язкові файли cookie або плагіни соціальних мереж.

Якщо на нашій навчальній платформі вбудовані відео з відповідних платформ, таких як YouTube або VIMEO, ми вжили технічних заходів на нашій навчальній платформі, щоб максимально запобігти встановленню файлів cookie від таких сторонніх постачальників. Однак, щоб повністю це забезпечити, вам слід деактивувати функцію «сторонні файли cookie» в налаштуваннях вашого браузера. Тільки тоді ви можете бути впевнені, що дані не надсилаються з ЄС або Європейської економічної зони.

VII. Умови використання/захист авторських прав

Усі документи, надані на навчальній платформі відповідальною особою або користувачем, призначені виключно для особистого використання учасниками, їхніми колегами або іншими співробітниками. Зокрема, оскільки особисті дані також використовуються в рамках навчальної платформи або з міркувань авторського права, переклад, передрук або відтворення документів учасників заборонені. Такий дозвіл може надати лише відповідальна особа.