<h5>კონფიდენციალურობის პოლიტიკა.</h5>

<p>MC-Bauchemie სერიოზულად ეკიდება თქვენი პირადი მონაცემების დაცვას. ჩვენ თქვენს პირად მონაცემებს ვამუშავებთ კონფიდენციალურად და კანონით გათვალისწინებული მონაცემთა დაცვის რეგულაციებისა და კონფიდენციალურობის ამ პოლიტიკის შესაბამისად.</p>

<h5>I. ზოგადი ინფორმაცია</h5>

<p><strong>კონტაქტ პირის სახელი და მისამართი</strong></p>

<p>გერმანიის მონაცემთა დაცვის რეგულაციის (DSGVO) და გერმანიის ფედერალური მონაცემთა დაცვის აქტის (BDSG-neu) თანახმად, <a href="http://mc-bauchemie.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">training@mc-bauchemie.com</a>-ზე განთავსებული სასწავლო პლატფორმის შეთავაზებაზე პასუხისმგებელი პირია:</p>

<p>MC-Bauchemie Müller GmbH &amp; Co. KG<br>Am Kruppwald 1-8<br>46238 Bottrop<br>Deutschland</p>

<p>Telefon: +49 (0) 2014 101-0<br>Telefax: +49 (0) 2014 101-400</p>

<p>E-Mail: <a href="mailto:info@mc-bauchemie.de">info@mc-bauchemie.de</a></p>

<p><strong>მონაცემთა დაცვის ოფიცრის (DPO) საკონტაქტო ინფორმაცია</strong></p>

<p>MC Group-ის კომპანიების ჯგუფის მონაცემთა დაცვის ოფიცერთან დაკავშირება შეგიძლიათ:</p>

<p>E-Mail: <a href="mailto:dsb@mc-bauchemie.de">dsb@mc-bauchemie.de</a></p>

<h5>II. ზოგადი ინფორმაცია მონაცემთა დამუშავების შესახებ</h5>

<p>სასწავლო პლატფორმის გამოყენებისთვის, თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაა საჭირო.</p>

<p>ჩვენ ვყრდნობით ჩვენს ლეგიტიმურ ინტერესს DSGVO-ის 6(1) მუხლის f პუნქტის შესაბამისად, რათა შემოგთავაზოთ ონლაინ სასწავლო პლატფორმა და ამ გზით მოგაწოდოთ სასწავლო მასალები და სხვა ინფორმაცია, როგორიცაა სახელმძღვანელოები და დირექტივები.</p>

<p>თუ თქვენი მონაცემების დამუშავებისთვის საჭიროა თქვენი თანხმობა, ეს გამომდინარეობს DSGVO-ის 6-ე მუხლის 1-ლი პუნქტის "ა" ქვეპუნქტიდან ან BDSG-ის 26-ე მუხლის მე-2 პუნქტიდან.</p>

<p>თუ ტრენინგის ფორმატი ეხება გარე პირების, მაგალითად, მომხმარებლების, კვალიფიკაციასა და შემდგომ ტრენინგს და შესაძლოა, ფასიანი იყოს, დამუშავება ეფუძნება DSGVO-ის 6-ე მუხლის 1-ლი პუნქტის ბ) ქვეპუნქტს, როგორც ხელშეკრულების შესრულებასთან დაკავშირებული მოქმედება, კერძოდ, თუ ტრენინგი ფასიანია, ან წინასახელშეკრულებო ზომების განხორციელებას.</p>

<p>თუ ტრენინგი წარმოადგენს შრომითი ურთიერთობის განხორციელების ან სამართლებრივი ვალდებულებების შესრულების ზომას, მაგ., სავალდებულო ინსტრუქტაჟის ჩატარებას, ჩვენ ვყრდნობით DSGVO-ის 6-ე მუხლის 1-ლი პუნქტის გ პუნქტს (სამართლებრივი ვალდებულებების შესრულება) ან BDSG-ის 26-ე მუხლის 1-ლ პუნქტს.</p>

<p>პრინციპის თანახმად, ჩვენ ვშლით თქვენს მონაცემებს, როდესაც მათი შენახვის მიზანი აღარ არსებობს. თუმცა, შესაძლებელია, რომ ამის მიღმა შენახვა განპირობებული იყოს ევროპული ან ეროვნული კანონებით, რეგულაციებით ან სხვა დებულებებით, რომლებსაც ჩვენ, როგორც პასუხისმგებელი მხარე, ვექვემდებარებით. ასეთი მონაცემები წაიშლება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დასრულდება ზემოხსენებული სამართლებრივი წყაროებიდან გამომდინარე შესაბამისი შენახვის ვადები.</p>

<h5>III. ინფორმაცია ჩვენი მონაცემთა დამუშავების საქმიანობის შესახებ</h5>

<p><strong>თქვენი ვიზიტისას ჩვენს სასწავლო პლატფორმაზე</strong></p>

<p>თქვენი ვიზიტისას ჩვენს სასწავლო პლატფორმაზე, ჩვენ ავტომატურად ვაგროვებთ ინფორმაციასა და მონაცემებს თქვენი კომპიუტერული სისტემიდან ან მობილური მოწყობილობიდან. სხვა მონაცემებთან ერთად, ჩვენ ვიღებთ შემდეგ მონაცემებს, ე.წ. ლოგ-ფაილებს:</p>

<ul>

  <li>გამოყენებული ბრაუზერის ტიპისა და ვერსიის შესახებ ინფორმაცია.</li>

  <li>გამოყენებული ოპერაციული სისტემა</li>

  <li>თქვენი ინტერნეტ პროვაიდერი</li>

  <li>თქვენი IP მისამართი</li>

  <li>თქვენი წვდომის თარიღი და დრო</li>

  <li>ვებსაიტები, საიდანაც თქვენ ჩვენს სასწავლო პლატფორმაზე შედიხართ</li>

  <li>ვებსაიტები, რომლებზეც თქვენი სისტემიდან ჩვენი სასწავლო პლატფორმის მეშვეობით ხდებით წვდომა</li>

</ul>

<p>შეგროვებული მონაცემები ინახება ლოგ-ფაილებში. ჩვენ ამ მონაცემებს თქვენს შესახებ სხვა პირად მონაცემებთან ერთად არ ვინახავთ.</p>

<p>ამ მონაცემების დამუშავება ეფუძნება ჩვენს კანონიერ ინტერესს, რომელიც გამომდინარეობს DSGVO-ის მე-6 მუხლის (1) პუნქტის "ვ" ქვეპუნქტიდან, რათა შევძლოთ ჩვენი სასწავლო პლატფორმის ადაპტირება თქვენს კომპიუტერსა თუ მობილურ მოწყობილობაზე. გარდა ამისა, ეს უზრუნველყოფს ჩვენი სასწავლო პლატფორმის ფუნქციონალურობას და მნიშვნელოვან წვლილს შეაქვს IT სისტემების უსაფრთხოებაში.</p>

<p>შენახული ლოგ-ფაილები, როგორც წესი, შვიდი დღის შემდეგ იშლება. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ უფრო ხანგრძლივი შენახვა გახდება საჭირო, IP მისამართი ანონიმურდება, რათა მისი თქვენთან დაკავშირება შეუძლებელი იყოს.</p>

<p>თქვენ გაქვთ მონაცემების დამუშავებაზე უარის თქმის უფლება. თუმცა, რადგან ეს მონაცემები აუცილებელია ჩვენი სასწავლო პლატფორმის უზრუნველსაყოფად, შემდგომში მისი გამოყენება ვეღარ შეგეძლებათ.</p>

<p><strong>ჩვენი სასწავლო პლატფორმის რეგისტრაცია და გამოყენება</strong></p>

<p>ჩვენი სასწავლო პლატფორმის რეგისტრაციისა და გამოყენების, ასევე ინფორმაციული ელექტრონული წერილების გაგზავნის მიზნით, თქვენგან მოგროვდება შემდეგი პერსონალური მონაცემები:</p>

<ul>

  <li>ტიტული</li>

  <li>თქვენი სახელი</li>

  <li>თქვენი გვარი</li>

  <li>თქვენ მიერ შერჩეული პაროლი</li>

  <li>თქვენი ელფოსტის მისამართი</li>

  <li>თქვენი სასურველი ენა</li>

  <li>და, თანამშრომლების შემთხვევაში, ინფორმაცია, რომელიც მათ კომპანიებსა და დეპარტამენტებში დასანიშნად საშუალებას იძლევა</li>

  <li>გარე მონაწილეებისთვის დამატებით კომპანიის მისამართი</li>

  <li>განხორციელებული და დასრულებული კურსების მიმოხილვა</li>

  <li>თქვენი ფორუმისა და ჩატის წვლილი</li>

</ul>

<p>თანამშრომლების შემთხვევაში, დამუშავება ეფუძნება თქვენს თანხმობას BDSG-ის 26 (2) მუხლის შესაბამისად ან BDSG-ის 26 (1) მუხლის შესაბამისად, თუ ეს აუცილებელია შრომითი ურთიერთობის შესრულებისთვის, მაგალითად, კვალიფიკაციისთვის, ან სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად, მაგალითად, სავალდებულო ინსტრუქტაჟის ჩატარებისთვის.</p>

<p>გარე მონაწილეების შემთხვევაში, პერსონალური მონაცემები მუშავდება DSGVO-ის 6-ე მუხლის 1(ა) ან 1(ბ) პუნქტების საფუძველზე, ხელშეკრულების შესრულებასთან დაკავშირებით, კერძოდ, როდესაც ის მოიცავს ფასიან სასწავლო კურსებს ან წინასახელშეკრულებო ზომების განხორციელებას.</p>

<p>მხოლოდ თქვენი პირადი მონაცემების მიწოდებით შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ჩვენს სასწავლო პლატფორმაზე და შემდეგ გამოიყენოთ იგი. თქვენთვის წვდომის მონაცემების გასაგზავნად და, საჭიროების შემთხვევაში, დაუსრულებელი სასწავლო ერთეულების შესახსენებლად, აუცილებელია თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართის მითითება.</p>

<p>რეგისტრაციისა და გამოყენების პროცესში თქვენგან შეგროვებული პერსონალური მონაცემები შეინახება თქვენი ანგარიშის წაშლამდე. ასევე, მომხმარებლის პროფილის მონაცემები იშლება, როგორც კი კურსი სასწავლო პლატფორმიდან წაიშლება.</p>

<p>თუ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება ეფუძნება თქვენს თანხმობას, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა, ნებისმიერ დროს წაშალოთ თქვენი ანგარიში სასწავლო პლატფორმაზე არსებულ შესაბამის ველზე დაწკაპუნებით ან პირდაპირ აცნობოთ პასუხისმგებელ პირს.</p>

<p>უფლების მოხსნისას, უფლების მოხსნის მსურველი მხარის ინტერესები უნდა შეფასდეს პასუხისმგებელი მხარის კანონიერ ინტერესებთან.</p>

<h5>IV. პირადი მონაცემების გადაცემა და გამჟღავნება</h5>

<p>ჩვენ ვუზიარებთ თქვენს მონაცემებს კომპანიების ჯგუფის თანამშრომლებს, რომლებიც ჩართულნი არიან სასწავლო პლატფორმის განხორციელებასა და მუშაობაში ადმინისტრატორების ან ტრენერების სახით. სასწავლო პლატფორმის მომწოდებელია კომპანია lern.link GmbH, Kirchstraße 4, 82211 Herrsching, რომელთანაც ჩვენ გავაფორმეთ შეთანხმება დაკვეთით დამუშავების შესახებ. Lernlink-ი, თავის მხრივ, იყენებს ქვეკონტრაქტორ დამმუშავებლებს, რომლებიც ეხმარებიან ან უზრუნველყოფენ სასწავლო პლატფორმის ფუნქციონირებას. ესენი არიან დაკავშირებული კომპანიების ჯგუფის კომპანიები ან მესამე მხარეები, რომლებთანაც დადებულია შესაბამისი ხელშეკრულებები, როგორც ევროკავშირის ან ევროპის ეკონომიკური სივრცის შიგნით, ისე მის ფარგლებს გარეთ. ჩვენ ასევე შეიძლება გავამჟღავნოთ თქვენი მონაცემები ორგანოებისთვის, როგორიცაა პოლიცია ან საგადასახადო სამსახური, თუ ამას მოითხოვს მოქმედი კანონმდებლობა.</p>

<p>ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაციის (GDPR) მოთხოვნების ფარგლებში, ჩვენ ვამუშავებთ პირად მონაცემებს შემდეგ შემთხვევებში:</p>

<p><strong>მომუშავეები</strong></p>

<p>ჩვენ ვიყენებთ პროვაიდერებს, რომლებიც თქვენს პირად მონაცემებს ამუშავებენ მხოლოდ ჩვენი მითითებების შესაბამისად და მოქმედებენ ჩვენი სახელით, როგორც მონაცემთა დამმუშავებლები. ისინი გვეხმარებიან სასწავლო პლატფორმის მოწყობასა და მართვაში, ფუნქციონალურობის უზრუნველყოფასა და მონაცემთა დაცვის მოთხოვნებთან შესაბამისობაში. ისინი ასევე გვაწვდიან მომსახურებას, რომელიც მოიცავს ჩვენი სერვისის გარკვეულ ფუნქციებს (მაგ., ელფოსტის გაგზავნა), ჰოსტინგის მომსახურებას, მომხმარებელთა მხარდაჭერას და მომსახურებას, რომელიც დაკავშირებულია უსაფრთხოების ინციდენტების მონიტორინგთან და მათზე რეაგირებასთან, ხარვეზების აღმოფხვრასთან და პრობლემების გადაჭრასთან სერვისში ან ვებსაიტზე, ვებსაიტის ტრაფიკის ანალიზის მიზნით.</p>

<p><strong>სახელმწიფო უწყებების მოთხოვნები</strong></p>

<p>ჩვენ ვუზიარებთ მონაცემებს სამთავრობო უწყებებს, როდესაც ამას კანონი მოითხოვს. ეს ეხება, მაგალითად, შემთხვევებს, როდესაც არსებობს ძალაში მყოფი სისხლის სამართლის ორდერი, ჩვენ უნდა დავემორჩილოთ ნებისმიერ სხვა სამართლებრივ პროცესს, ან ვიღებთ სამთავრობო უწყებისგან წერილობით მოთხოვნას.</p>

<h5>V. ინფორმაცია თქვენი მონაცემების დაცვისა და თქვენი უფლებების შესახებ</h5>

<p><strong>როგორც მონაცემთა სუბიექტის, თქვენი უფლებები</strong></p>

<p><u>ინფორმაციის მიღების უფლება (GDPR-ის 15-ე მუხლი)</u></p>

<p>თქვენ გაქვთ უფლება, მიიღოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, ამუშავებთ თუ არა და რომელ თქვენს პირად მონაცემებს ამუშავებთ. DSGVO-ის შესაბამისად, მოთხოვნის შემთხვევაში, ჩვენ მოგაწვდით პირადი მონაცემების შეჯამებულ ინფორმაციას. ჩვენ გვაქვს 30-დღიანი ვადა, რომ ვუპასუხოთ თქვენს საინფორმაციო მოთხოვნას DSGVO-ის შესაბამისად.</p>

<p><u>შესწორების უფლება (GDPR-ის 16-ე მუხლი)</u></p>

<p>თუ შეგვატყობინებთ, რომ ჩვენ მიერ დამუშავებული თქვენი მონაცემები არასწორი ან არასრულია, ჩვენ დაუყოვნებლივ შევასწორებთ მას დადებითი ვერიფიკაციის შემდეგ.</p>

<p><u>წაშლის უფლება (GDPR-ის 17-ე მუხლი)</u></p>

<p>ჩვენ დავშლით პერსონალურ მონაცემებს მოთხოვნის მიღებიდან დაუყოვნებლივ, იმ პირობით, რომ DSGVO-ის 17-ე მუხლში მითითებული არცერთი საფუძველი არ უშლის ამას ხელს. წაშლა ყოველთვის შესაძლებელია მხოლოდ მომავლის მიმართ.</p>

<p><u>მუშავების შეზღუდვის უფლება (GDPR-ის 18-ე მუხლი)</u></p>

<p>თქვენი სურვილისამებრ, ჩვენ შევზღუდავთ თქვენი მონაცემების დამუშავებას, იმ პირობით, რომ DSGVO-ში მითითებული ერთ-ერთი პირობა გამოიყენება.</p>

<p><u>შეტყობინების მიღების უფლება (DSGVO-ს 19-ე მუხლი)</u></p>

<p>ჩვენ შევატყობინებთ პერსონალური მონაცემების მიმღებებს (მაგ., დაკვეთით მონაცემთა დამმუშავებლებს) თქვენი პერსონალური მონაცემების მიღების შესახებ, თუ ჩვენ მოგვმართეთ მოთხოვნით მათი შესწორების, შეზღუდვის ან წაშლის თაობაზე.</p>

<p><u>მონაცემთა გადატანის უფლება (DSGVO-ს 20-ე მუხლი)</u></p>

<p>მოთხოვნის შემთხვევაში, ჩვენ მოგაწვდით თქვენს მონაცემებს საყოველთაოდ გამოყენებული, მანქანურად წაკითხვადი ფორმატით და მოთხოვნის საფუძველზე გადავცემთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს სხვა მონაცემთა მაკონტროლებელს.</p>

<p><u>წინააღმდეგობის უფლება (DSGVO-ს 21-ე მუხლი)</u></p>

<p>თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააპროტესტოთ თქვენს შესახებ პერსონალური მონაცემების დამუშავება, იმ შემთხვევაში, თუ დამუშავება ეფუძნება DSGVO-ის მე-6 მუხლის პირველი პუნქტის (f) ქვეპუნქტს.</p>

<p><u>თანხმობის გაუქმება</u></p>

<p>პრინციპში, თქვენ შეგიძლიათ თქვენი პირადი მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობის გაუქმება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ წინასწარ გასცეთ თანხმობა DSGVO-ის მე-6 მუხლის პირველი პუნქტის ა) ქვეპუნქტის შესაბამისად. თანხმობის გაუქმება ვრცელდება მხოლოდ მომავალზე.</p>

<p><u>ზედამხედველ ორგანოში საჩივრის შეტანის უფლება</u></p>

<p>თუ დაასკვნით, რომ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება არ ხდება DSGVO-ის შესაბამისად, გაქვთ უფლება, შეიტანოთ საჩივარი უფლებამოსილ სამეთვალყურეო ორგანოში. ასევე, შეგიძლიათ წინასწარ დაუკავშირდეთ ჩვენი მონაცემთა დაცვის ოფიცერს, რომელიც სიამოვნებით დაგეხმარებათ თქვენი კითხვების განმარტებაში. მონაცემთა დაცვის საკითხებზე უფლებამოსილი სამეთვალყურეო ორგანოა ნორდრეინ-ვესტფალიის (NRW) მონაცემთა დაცვისა და ინფორმაციის თავისუფლების სახელმწიფო კომისარი, დუსელდორფი.</p>

<p><strong>ავტომატიზებული გადაწყვეტილების მიღება და პროფილირება</strong></p>

<p>ჩვენ არ ვახორციელებთ ავტომატიზებულ ინდივიდუალურ შემთხვევებზე გადაწყვეტილების მიღებას, პროფილირების ჩათვლით, DSGVO-ის 22-ე მუხლის შესაბამისად.</p>

<p><strong>მსოფლიო მასშტაბით მონაცემთა გადაცემა</strong></p>

<p>პრინციპში, პირადი მონაცემების მიმღებები უნდა იყვნენ ევროკავშირში (EU) ან ევროპულ ეკონომიკურ სივრცეში (EEA) დაფუძნებულნი. მესამე ქვეყნებისთვის მონაცემთა გადაცემა სხვა შემთხვევებში დაშვებულია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს ევროკომისიის ადეკვატურობის გადაწყვეტილება, გამოიყენება ევროკომისიის მიერ დამტკიცებული სტანდარტული სახელშეკრულებო პუნქტები, ან მოქმედებს დამტკიცებული ქცევის კოდექსები ან კორპორაციული წესები. ევროკომისიამ 2021 წლის 28 ივნისს მიიღო ადეკვატურობის გადაწყვეტილება გაერთიანებული სამეფოსთვის მონაცემთა გადაცემის შესახებ. ადეკვატურობის გადაწყვეტილების ან შეერთებულ შტატებში მონაცემთა გადაცემისთვის შესაბამისი უსაფრთხოების გარანტიების არარსებობის შემთხვევაში, გამორიცხული არ არის, რომ შესაბამისი მესამე ქვეყნის ორგანოებმა (მაგ., დაზვერვის შეგროვების უფლებამოსილების ფარგლებში) შესაძლოა მიიღონ წვდომა გადაცემულ მონაცემებზე მათი შეგროვებისა და შეფასების მიზნით. შესაბამისად, თქვენი, როგორც მონაცემთა სუბიექტის, უფლებების აღსრულება გარანტირებული არ არის.</p>

<h5>VI. ინფორმაცია ქუქი-ფაილებისა და სოციალური მედიის პლაგინების შესახებ</h5>

<p>ჩვენი სასწავლო პლატფორმა იყენებს ქუქი-ფაილებს, რომლებიც დროებით ინახება თქვენს მოწყობილობაზე.</p>

<p>აქ განთავსებული ქუქი-ფაილები ექსკლუზიურად აუცილებელია და, შესაბამისად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენი თანხმობის გარეშე, DSGVO-ის 6-ე მუხლის 1-ლი პუნქტის f ქვეპუნქტის შესაბამისად. თუმცა, თქვენ გაქვთ წინააღმდეგობის გაწევის უფლება. თუმცა, თუ თქვენ გააპროტესტებთ აუცილებელი ქუქი-ფაილების გამოყენებას, უნდა გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენი სასწავლო პლატფორმის ფუნქციონალურობა შესაძლოა აღარ იყოს ხელმისაწვდომი.</p>

<p>ჩვენს სასწავლო პლატფორმაზე არ გამოიყენება არცერთი არაარსებითი მნიშვნელობის მქონე ქუქი-ფაილი ან სოციალური მედიის პლაგინი.</p>

<p>თუ ჩვენს სასწავლო პლატფორმაზე ჩაშენებულია ვიდეოები შესაბამისი პლატფორმებიდან, როგორიცაა YouTube ან VIMEO, ჩვენ მივიღეთ ტექნიკური ზომები, რათა მაქსიმალურად შეგვეზღუდა ასეთი მესამე მხარის მომწოდებლების მიერ ქუქი-ფაილების დაყენება. თუმცა, ამის სრულად უზრუნველსაყოფად, თქვენ უნდა გათიშოთ "მესამე მხარის ქუქი-ფაილების" ფუნქცია თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში. მხოლოდ ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ იყოთ დარწმუნებული, რომ მონაცემები არ იგზავნება ევროკავშირიდან ან ევროპული ეკონომიკური სივრციდან.</p>

<h5>VII. გამოყენების პირობები/საავტორო უფლებების დაცვა</h5>

<p>სწავლების პლატფორმაზე პასუხისმგებელი პირის ან მომხმარებლის მიერ მოწოდებული ყველა დოკუმენტი განკუთვნილია ექსკლუზიურად მონაწილეების, მათი კოლეგების ან სხვა თანამშრომლების პირადი გამოყენებისთვის. კერძოდ, რადგან სწავლების პლატფორმის ფარგლებში ან საავტორო უფლებების მიზეზით ასევე გამოიყენება პირადი მონაცემები, აკრძალულია მონაწილეთა დოკუმენტების თარგმნა, გადაბეჭდვა ან რეპროდუქცია. ასეთი ნებართვის გაცემა მხოლოდ პასუხისმგებელ პირს შეუძლია.</p>